JPOPMEANING音
Japanese songs.
A closer listen.
← The reading room

SONG INTERPRETATION

MILABO (즛토마요): The Story Behind the Lyrics

There are people who act as if they don't care but remember the brief exchanges shared with their partner for a long time. Their indifferent expressions and hearts full of interest move separately. "MILABO" places this dissonance on top of a dancing rhythm. It is not a song that confidently confesses feelings, yet even while feeling shy, the body and voice keep leaning toward love.

A song that begins with the words 'I won't sing'

There is a significant gap between the initial reluctance to hide and the way every fragment of conversation is remembered. It isn't that they don't think about it; rather, they dislike being seen as someone who does. Even the habit of anticipating a breakup sounds like proof of how deeply their feelings run.

Even when moving closer to someone, being constantly ready to run away can make even a pleasant encounter exhausting. That is likely why the feeling of being tired from preparing to escape emerges. Light banter may hide true feelings, but it does not eliminate the energy spent on hiding them.

Standing at the far end of a bright space, driven by a desire not to be seen.
Standing at the far end of a bright space, driven by a desire not to be seen.

A plea not to judge me so casually

The lines that repeat in the middle sound quite defensive, driven by a desire not to be judged without being truly understood. Yet when the wish not to be hated emerges at the end of those repetitions, the earlier sharpness takes on a different tone. Within the words pushing people away lies a fear of losing the relationship.

The narrator in this song is unable to be completely honest or entirely withdrawn. They hope the other person will look back, yet keep returning to negative thoughts. As a result, the sparkle of the chorus feels less like anxiety has vanished and more like a fleeting moment where affection temporarily outweighs worry.

Even in the words that push away, there is a desire to be understood.
Even in the words that push away, there is a desire to be understood.

Even if the mirror ball feels intimidating, you can still dance.

Standing in the spotlight beneath a mirror ball can feel like a burden. The image of adjusting one's grip on a familiar instrument in that setting mirrors the act of expressing emotions in a way that feels manageable. It is not necessary to become bold like everyone else just to enjoy it.

What the song leaves behind is not a triumphant pose of someone who has fully conquered their shyness. It carries a wish to be watched as they continue to change, even while still feeling awkward and holding onto certain desires. If you follow them from that initial attempt at concealment all the way here, the rhythm comes across with more warmth. Even the slightly clumsy swaying of the body becomes part of this song's dance.

A plea not to judge me so carelessly
A plea not to judge me so carelessly

Listen along with the song details

Open the official video on YouTube

"MILABO" began streaming on July 13, 2020, alongside the release of its music video. According to official information, the animation was produced by Waboku.

It is also included on the studio album 『ぐされ』, released on February 10, 2021. The player above features the official MV from the original article; watching the video's visuals alongside the chorus rhythm makes the song's excited expression easier to feel.

Official MV and audio release info · Official discography

If you enjoyed this song

미러 튠 — 즛토마요 playfully conveys the desire to share a moment of laughter with someone, even on an anxious day.

뇌리 위의 크래커 — 즛토마요: Even while saying it's okay, one can explore together the heart that hopes someone will hold them.